BACK

其目的为融合观众和角色——荒木飞吕彦东京JOJO展场刊采访翻译

荒木飞吕彦 JOJO 1,034字

——在这次的大型原画中,出自JOJO的各类新旧角色都有出现在画面上呢。
★我为了在画面中加入谁而烦恼,最终的决定是“描绘没有重复人物的造型”。最初打算画历代8位JOJO全员,但总之出于“12张中要怎样安排8个人?”“画6位JOJO和6位恶役怎么样?”等各种各样的考虑,最终根据画面的整体平衡和男女比例而决定了(要画的角色)。因此,BOB头的布鲁诺·布加拉提被选入了,戴着帽子的杰洛·齐贝林也包括在内,狗狗伊奇也入选了。女性的话,头上绑了两股头发的空条徐伦入选了,山岸由花子则以她有长长的头发的理由被放进去了。

——“12张”实在是多到惊人的数字呢。
★说起要在展览会上展示的画,我起先想到的就是莱昂纳多·达·芬奇的“最后的晚餐”。它描绘了基督和他的12个门徒,这部分也就出现了“12”这个数字,我自己认为,12是,比如说12进制,(12)加倍就是1天的24小时,就像这样因为“重复的数字”而永远地连接了起来,然后就是12个使徒与12个神明所说的“幸运数字”的印象。因此这幅大型原画作品也遵循了“12张为一组、12个角色和12个替身”的“12”(的主题)。以及,因为“最后的晚餐”中背叛者犹大的形象非常强烈,作为这次的大型原画的主题的“背叛者常在”也就浮现在我心头了。因此,在原画中的角色都有着意味深长的表情,一边也表达了“或是同伴,或非同伴”“可能会有背叛者”这样的满满的戏剧性。另外,(角色的)姿势也考虑到各个角色的深层意义,是根据每个人留下的记忆和印象而创作出来的。

——原画每一张都有2米高,宽1.2米这样的尺寸啊。
★把角色和人画成同样大小的话,“幻想世界(漫画世界)和现实生活(读者世界)之间的界限不就被打破了吗?”那么就会得出“那样的话画大型画就有意义了”的结论。观众和角色们融合为一体,为了营造那种错觉我画了大型的画,因此地平线画在了人的眼睛的高度160厘米左右。我绘画的目的是使得读者进入12张画所展示的空间中去,如果大家能够感受到的话,我就满足了。

——在完成绘制这幅大型画作后,您现在有什么想法?
★在画里有在故事中已经死去的角色,不过这次试着画了他们,让这些角色处于同一时间、同一空间是非常美妙的体验。就像是与昔日的朋友相遇那样快乐呢。以及对于各个角色,我有了更加深刻的对感情的未知体验。例如(画中)徐伦的脸与真人女孩的脸几乎一样大,在用笔上色的时候有一种为她上妆的氛围。她就在你眼前的感觉令人更加喜爱徐伦了,那样的体验非常有趣。漫画家平常都是在桌子上画画,不怎么会有绘制大型画作的机会,所以我觉得这是一次难得且荣幸的经历,通过这次的体验,我能够进入新的世界了。​​​​

Comments
Write a Comment