——这次是以“JOJO的奇妙女主角们”为主题，想请教关于JOJO系列的女性角色的魅力的问题。荒木先生在描绘女性角色的时候，有什么特别注意和考究的地方吗？
★并没有什么特别的地方。女性也好，男性也好，形貌上并没有所区别，要是说的话就是在可爱与帅气的方面上的意识不同。只是，我对所谓的“可爱”并不擅长，无论怎样都会更多地画出帅气的方面。帅气的话，有各种各样的定义，在我看来首先是种孤独的事情。虽然不被社会所认可，但仍然贯彻着自己所相信的正义，这就是Hero，也是Heroine啊。稍微于世独立的那种感觉很帅气呢。
——前一页以时尚摄影表现的艾莉娜、丝吉Q、徐伦和康穗4位女性角色的形象，但各自的角色用一句话来表现的话是什么样呢？
★如果要对比这4人的话，艾莉娜果然还是诚实，丝吉Q是开朗又笨拙，徐伦是一直非常POP，康穗是他们中最具有现代感的那一个。
——在其中最喜欢哪一位呢？
★ 我在现在画过的人物中最喜欢的是康穗。康穗有点病病的感觉，那种样子不知为何就很好（笑）。
——徐伦又如何呢？她是JOJO系列第一个女性主人公呀。
★当然我也非常喜欢她。女性挨拳头或者手臂被切断这种事情，让这样的对暴力的描绘也能顺理成章的果然还是徐伦。因为在之前还没有作品做到这样。在我画JOJO之前，我还画过一部叫《神奇的爱琳》1的以女性为主人公的作品。现在描绘女性战斗的作品非常之多，但在当时的少年漫画杂志却不可能刊载这种作品，画着感觉不好，于是就觉得“这可不行啊”，我就没有画成长篇的漫画。
——明明是自己的作品，画着却感觉不好吗？
★是动作场面画得不行的问题啦。当时是《异形2》上映的时候，西格妮·韦弗饰演的强悍女性蕾普莉在我看来是非常帅气的，我也试着用漫画表现了出来，但果然女孩子挨打的场景稍微有点残酷，没能画出来。而且，当时并没能画细眉毛的角色。那个时候少年漫画的男性主人公一个个都是粗眉毛，那是很普遍的。细眉毛的角色不知为何看起来就像恶役。就是在这样的时代背景下，在少年漫画里画女性主人公还为时过早。毕竟还是在史泰龙和施瓦辛格的时代哟（笑）。只是，由此至今经过的15年，时代已经有了变化，画着女孩子挨拳头的场景心情也十分平静了。因此就想好好地描绘一下Tough的女孩子，所以第六部就是徐伦作为主人公了。
——比如说，女性角色会从眼睛部分开始画，和画男性角色的顺序会不同这种事情有吗？
★并没有特别不同的地方。不如说是我绘画的时候基本上都是参考了女性的姿势来画的。于是，男性角色也会按照看到的女性时尚杂志中登场的模特的样子来画。男性时尚杂志的模特大多都是站着的，女性杂志的模特则会扭动腰部、弯曲脖子等，有各种各样的姿势，非常有趣。像身体轮廓和骨骼的部分，无论如何都会有参考别的东西的地方，但是说到姿势的话，男女角色是没什么区别的，无论哪一种都是参考了女性时尚杂志画出来的。
——那么，（服饰）Fashion的话又怎样呢？画男女角色的时候（服饰）Fashion的区别很大吗？
★是呢。我认为男女之间很大的区别就在于Fashion的部分。我是在考虑角色的时候会创作角色调查报告那一类东西的那种人。总共有60个项目，性格、口头禅、喜欢的食物啦等各种各样的细致的设定，使得角色变得越来越立体，看起来就像现实中的人物一样生动。即使是这样考虑设定的时候，真的会意识不到这个角色是男性还是女性，果然还是穿着服饰的Fashion会出现不同的差别。
——对JOJO系列的时尚元素，读者的关注度也很高。例如康穗裙子上插着的花，承太郎校服上的粗链子，以及那种独创的细节部分究竟是怎样产生的呢？
★看了时尚杂志然后作为参考的地方有很多。给校服系上链子这样的设计，总而言之是种Fantasy啦。首先学生服上不是没有系着链子的吗，所以这样做就变成了Fantasy了吧，也表现出了“这是漫画”。裙子上有很多花也沿袭了这一点。这是很容易能够理解的事情，是描绘Fashion的有趣的部分。
——您理想的女主角形象是怎样的呢？
★对目的抱有坚强的意志，在某些方面有存在着温柔，这才是理想的女主角。还有，稍微有点恶劣的部分也很好哦（笑）。虽然无法原谅男性的恶劣一面，但可以原谅女性的这一部分。我想这样的背景下是有什么理由的吧。考虑到现在的时代状况，比起品行端正的角色，某些方面有缺点、抱有烦恼的角色读起来产生共鸣的部分会有很多。和圣母玛利亚一般的艾莉娜相比，有点病病的感觉的康穗毫无疑问会更加有趣吧。
——问一个很宽泛的问题，对于荒木老师来说，女性到底是怎样的存在呢？
★是女神哦。是使世界变得幸福的存在。很不得了的啦（笑）。
——也不是那么不得了的吧（笑）。
★虽然如此，但并不是说是过分崇拜的那种，而是要遵守礼仪、认真地充满敬意地对待的那种意义上的女神，与女士优先的想法相近吧。所以，在发生什么事情的时候，只要没有例外，就会把女性放在前面（考虑）。把女性的存在作为女神而生活的话，大部分的事情都会顺利进行。至少，在我家是这样（笑）。
——虽然是女神，但恶劣的部分真的好吗？
★很好呀。即使是希腊神话里登场的女性们不都是很糟糕吗（笑）。例如宙斯的妻子莫名地非常愤怒，嫉妒心很强。但是，我觉得这样的地方是很有趣的，所以还是有恶劣的部分比较好呢（笑）。
直译为《Gorgeous☆爱琳》，1986年的短篇漫画，描述了一名拥有不可思议的能力的少女爱琳的故事，当时貌似因为编辑说“格斗漫画里不应该用女性当主角”被拒绝连载了。