BACK

All信长总进击 咕哒咕哒Final本能寺 织田信长&明智光秀相关剧情翻译

翻译 FGO 安土城办事处 信光 4,364字

稍微爆肝了一下,权当日后进行迫害型创作(嗯?)的参考。不要小看CP女人的力量啊!
全剧情翻译将于大约一周后上线。算是作为魔王信来我迦的贡品吧!放个熟女老板靓照让大家看看(

感谢安土城司机介绍处的持续织田power输出,不要停下来啊(指继续当战国GO翻译机(没有那种东西啦

结成!我等迦勒底海援队

明智光秀:
信长大人……看来越后的信长公开始扩大势力了。
魔王信长:
哦……我还以为越后的我会是第一个被消灭的呢……
果然我是在逆境中更显强大呢。
明智光秀:
您意下如何呢?
魔王信长:
让我想想……权六在吗?
柴田胜家:
进攻,进攻……!
秀、秀吉……!!
魔王信长:
不要激动权六,猴子不在这里。
去侦察时顺便看看情况。
柴田胜家:
进攻,进攻……!
主、主人……?
就、就交给我权六吧……!
明智光秀:
……真的好吗?狂化的柴田殿下大约是没法侦察的。
魔王信长:
那又如何,如果被权六踏破的话也不过如此。不足以成为我的对手。
哼哼……光秀,如果你也想要在我睡着的时候取我首级的话,无论何时都无妨呢。
明智光秀:
……您说笑了。
我永远是信长大人的臣下。
魔王信长:
呼哈哈哈哈!!
就算是你这样的家伙也没法将我杀死两次吗?
明智光秀:
…………。
魔王信长:
没什么,开玩笑罢了。
说起来北方的近江情况如何?
明智光秀:
是……在国境处展开了奇怪的金色的魔力障壁一样的东西,处于无法进攻的状态。
魔王信长:
金色的魔力障壁喏……
明智光秀:
……您有什么想法吗?
魔王信长:
不,继续进行调查吧。
明智光秀:
是……!
魔王信长:
那么自此便是为了我等生死存亡而战的真正的战国之世的开始。
毁灭三界的究竟会是哪一个我呢……
开始变得有趣起来了啊!


热唱!桶狭间FES2019

明智光秀:
看来,先前那个摩玖主的Caster之类的好像和迦勒底家接触了啊。
魔王信长:
……这样啊。
然后呢,摩玖主的根据地怎么样了呢?
明智光秀:
摩玖主的总寺院依然固守沉默,毫无动作。
虽然下属的僧兵们看起来继续在各地活动,
这边已经下了一旦见到就杀光这样的命令。
魔王信长:
呼呣,看来迦勒底家也终于到了差不多要靠近这里的时候了啊。
明智光秀:
但是,就算是迦勒底家,只要被有信长大人的魔力强化过的柴田殿下在,他们就一步也不踏进这安土。
魔王信长:
——你是这么认为的吗,光秀?
明智光秀:
是……您有什么担心的吗?
魔王信长:
没有,我只是想起了以前进攻美浓的猴子而已。
那家伙啊,一夜间就建成了家臣们谁都觉得不可能建成的城啊。
可不能断言迦勒底那群人中没有这样的人存在啊。
明智光秀:
……请别再说羽柴殿下的事情了。
魔王信长:
呼哈哈哈哈!说的也是。
不要再提猴子的事情是你再次加入我帐下的条件嘛。我在胡说而已,原谅我吧。
明智光秀:
……但是,您的话确实合乎道理。我也去给柴田殿下当后备军吧。
魔王信长:
很好,就交给你了。
明智光秀:
是……一切都交给我光秀处理吧。


第三部 降临!魔王信长!

魔王信长:
……这样啊,权六死了啊。
明智光秀:
是……我赶到的时候已经……
魔王信长:
无需担心。权六也为我做了不少。
是时候让他安息为好。
明智光秀:
以及像往常一样的迦勒底家,全军愈发有把这安土攻下的士气高涨的迹象。
魔王信长:
呼呣……那么,我方也整顿军队,也全军一举进攻吧。
这次的战斗并不能决定一切。
明智光秀:
……这,这恐怕是一件难办的事情。
魔王信长:
……难办的事情?
明智光秀:
那个……无法筹集到兵粮。
魔王信长:
……嗯?怎么一回事?
今年持续异常的丰收,无论哪里不都该还有剩余的米吗?
明智光秀:
哈、哈啊……那是因为龟山社中的商人把市场上大半的米都买了下来……

(中略)

魔王信长:
呼哈哈哈哈哈!
我也中了粮草之计啊!
我以为在战国之世中,靠金钱夺取胜利的只有我一个人,不,果然好像过于自负了呢。
明智光秀:
万分抱歉,信长大人。
有我在却如此颜面丢尽……
魔王信长:
无妨。不管怎样,对于从身为者的对手来说,仅仅调用军队是无法解决问题的。总之有必要与那群家伙们直接接触。
魔王军足轻:
禀报!
迦勒底军,开始向着安土城大举进攻!
魔王信长:
哦……不愧是把东国的大部分都收入囊中了啊。你怎么看,光秀?
明智光秀:
是。从数量上来看,毫无疑问这是敌人的主力军队。就如信长大人所说的那样,仅仅依靠军队是无法与从者对手决一胜负的。恐怕这是大规模的佯攻……打算乘此机会让别动队与安土直接接触吗?
魔王信长:
大概吧……
好,我的军队就交给光秀你来负责。让全军更加正面地面对迫近的敌军。
明智光秀:
这样真的好吗?这样是故意被敌军的计谋牵着鼻子走啊。
魔王信长:
……你这家伙,以为我会像那些家伙一样被打败吗?不,你还想亲自带兵回来讨伐我吗?
明智光秀:
不,不是……那种事情……
如果是这样的话,请带上我吧。在从者战中也稍微能够帮上忙。
魔王信长:
哼,同伴之类的,我一人虽足矣,但稍微给你留点面子吧。
明智光秀:
是……正面的敌军就交给我光秀了。他们将成为我火枪队的牺牲品。
魔王信长:
很好……那么,迦勒底的各位,可要多多给我找些乐子啊。


第四部 西之极乐净土

(打败魔王信长后明智光秀出现在迦勒底家)
明智光秀:
请不要惊慌……只不过是散落在这片土地上的信长大人这一存在的统一而已。
咕哒:原来如此……/欸?
魔王Nobu:
嗯?这不是小光吗……
啊,你这家伙不是敌人吗!
为什么会在这里!
长尾景虎:
你是织田家的,明智光秀……
土方岁三:
先前吉法师刚一消失,他就撤军投降了。
明智光秀:
我所侍奉的只有信长大人一人而已。
既然信长大人在这里,我火速前来也是理所应当的事情了。
织田信胜:
……这什么,说得倒好听。
没问题吗姐姐大人,把那样的家伙留在这儿。
说起来我的姐姐大人……是不是太好看了点?
魔王Nobu:
信胜,你闭嘴……
话说回来你一开始也是和我敌对的呢。
小光,至于你,伴手礼什么的你有准备吧?
明智光秀:
是……信长大人,比起这个我想我应该告知你们我们真正的敌人。
咕哒:真正的敌人?/到底怎么一回事?
路人足轻:
报!
自称为摩玖主的Caster的人要求谒见,您意下如何呢?
明智光秀:
来了啊……
信长大人,把这里交给迦勒底的人,我们去内厅……
(Master名)殿下,能否首先问问那位Caster的由头吗?
土方岁三:
你这家伙……有什么企图?
明智光秀:
现在和Caster对话比什么都重要。
想要砍我的头的话,之后也不晚。
家老玛修:
你怎么看呢,前辈……
咕哒:我知道了,总之见他一见吧
明智光秀:
对了,当和他的对话中提及我们的事情的话,请回答我和魔王信长大人都被你们讨伐了。
长尾景虎:
…………。

摩玖主的Caster:
能打倒那位魔王信长,不愧是迦勒底家的诸位,我主也欢喜非常。
土方岁三:
哼……那么,你这家伙为了什么而来?既然魔王也不在了,是来下挑战书的吗?
摩玖主的Caster:
岂敢岂敢。
这次给打败魔王的迦勒底的诸位带了我主的话。
长尾景虎:
摩玖主的主吗……
摩玖主的Caster:
是的,我等摩玖主想与迦勒底家达成和议,一同为这战乱之世带来安宁。
家老玛修:
哇,和平吗!?
摩玖主的Caster:
是的,当和平实现之时,我等摩玖主将为了迦勒底家、为了众生而不惜一切予以援助。
土方岁三:
……你这是什么意思?
这对你有什么好处吗?
摩玖主的Caster:
我等摩玖主原本就是为了救济众生的组织。
为了对抗魔王信长,不得不拿起武器进行自卫。
现在魔王信长已不存在那么武器也没有用处了。
这不是要相互携手,踏出这为了和平的一步吗?
还是说对于迦勒底家来说,“天下统一”并不是指人民的和平,而是满足自我私欲的东西……
要与魔王信长一样去迫害我们,将我们攻击至死这样吗?
咕哒:是由于什么原因与魔王信长敌对的?/并不是这样……
摩玖主的Caster:
哈,那是因为和魔王信长连这样交涉的机会都没有。
毕竟是肆意破坏我们的领地,随意杀害众生的字面意义上的魔王啊。
家老玛修:
……。
具体的议和条件之类的有吗?
摩玖主的Caster:
有的。虽然如此,还是希望能够和我主会面进行直接协商。
地点是我摩玖主的总寺院,“摩玖主本能寺”。

(中略)

魔王Nobu:
摩玖主的总寺院竟然是那个本能寺啊……
话说回来本能寺附近有山的吗?
明智光秀:
那一带的情形和我们生活的时代完全不同。
长尾景虎:
和我们熟悉的京之町也不同吗?
明智光秀:
是的,摩玖主的总寺院还有国家都变了。
想要亲眼见证的话,就去参加谈判吧。
已经“死了”的我们就留在这里,等待你们回来。
魔王Nobu:
唔呣,这家伙有我看着你大可放心。
说到底我好不想去本能寺之类的啊,
这种可见的FLAG也得有个限度吧!
足轻冲田小姐:
只有大Nobu在这里让你担心的话,土方先生和我也留下来吧。
土方岁三:
哦,这里交给我们吧。
以及这一行没问题吧?
摩玖主的总寺院是敌人的根据地吧。
森长可:
唔哈哈哈哈哈!有我在的话谁都不能动大殿一根手指头!


第四部 第三节 天魔轰临

路人足轻:
领地内到处都出现了之前的黑色巨人,我们虽然也进行了抵抗,但是形势非常不利!
织田信胜:
(哭)果然还是不行啊这样子!
再怎么打倒也还是会出现!
土方岁三:
别给我哭了!
充其量也就是泥人偶而已!
茶茶:
脸很可怕的人真乱来!
这样的话,让我一个人守在这里的话就好了!
冲田总司:
比其那个,我更担心Master!
不快点去帮助他们不行啊!
黑色巨人:
噢噢噢噢噢噢噢……!
土方岁三:
嘁!都到这里来了吗!
冲田!两个人一起上!
黑色巨人:
噢噢噢噢噢噢噢……!
冲田总司:
土方先生!这里也有!
李书文:
破!
黑色巨人:
噢噢噢噢噢……!?
李书文:
让你们久等了,这状况看起来不太好啊。
冲田总司:
书文老师!不,帮大忙了!
我们这里正是忙得不可开交呢!
黑色巨人:
噢噢噢噢噢噢噢……!
冈田以藏:
你这家伙就只会说“噢噢噢噢噢噢”吗!(砍)
唔哈哈哈哈哈!
本天才剑士冈田以藏大人也在这儿了!
冲田总司:
啊,大冈也来了啊……
请就这样加油干吧。
冈田以藏:
对我和对老东西的反应差太多了吧!
土方岁三:
但是,如果我们继续这样耗下去,就没法去救他们了。
魔王Nobu:
不,你们还是挺过来了嘛,而且还干得挺不错的。
冲田总司:
Nobu!
这么忙的时候你去哪儿了啊!
魔王Nobu:
抱歉抱歉,去叫了点援军来……
来,该你一显身手了!权六!
进攻的柴田之前无道路!
进攻的柴田之后才有了路!
织田家中的鬼柴田就是说的如此人物!
鬼柴田:
进攻!进——攻——!!
茶茶:
父、父亲!?不是被消灭了嘛!?
明智光秀:
确实如此,柴田殿下因被你们所讨伐而消灭了。
但如果是从者的话,就有被再次召唤的可能吧?
土方岁三:
难道说,是再召唤了吗?
明智光秀:
普通情况下是很难的吧。
但是我本人,如你所见也是有Caster职介适应性的,因此这样的仪式我也是拿手的。
虽然有些勉强,但为了召唤我使用了一些旁门左道。
更何况此次的战斗对于我们织田家臣来说是非常特别的一战。
如果是集成了一切的信长大人的魔王信长大人的召唤的话,织田家臣们不会有人不做出回应的。
嘿嘿……这样一来那个猴子也只能呆在英灵座上追悔莫及了吧!
呼哈哈哈哈哈!真是活该啊这秃老鼠!
这次没你这家伙出场的份了啊!

(中略)

(最终boss被干掉,大家纷纷离开特异点后)
魔王信长:
哎呀哎呀,这一个那一个的都说这么久,都有些依依不舍了……
果然还是被你这家伙啪地一下干掉,这样的消失方式更让人开心也说不定呢。
明智光秀:
您说笑了……再怎么说,我也不会第二次杀死信长公了。
不,要是这是信长公您期望的话,这也是一种乐趣啊。
柴田胜家:
嘎哈哈哈哈哈哈!明智殿下也会开玩笑了啊!
魔王信长:
权六……这次让你费心了啊。
柴田胜家:
没什么没什么,这次拜您所赐我也与我的孩子说上好久的话了,也能尽情地大战一番了。
过去一直是那个猴子占尽风头,这次该我鬼柴田名声大振了!
明智光秀:
没错!果然只有我和柴田殿下才是信长公您要的那种家臣!
让那种秃老鼠来陪伴信长大人,真是太浪费了!
魔王信长:
哎呀哎呀,猴子真是讨人厌的家伙啊。
很好!……那么走吧。
光秀,权六,随我而去吧!
明智光秀:
是……我会跟随您直到地狱尽头的。
柴田胜家:
这可正好,让您看看我鬼柴田讨伐地狱之鬼的姿态吧!
魔王信长:
人间五十年,与下天相比,如梦亦似幻,吗……
呼哈哈哈哈哈哈哈!
——这也是无可奈何之事啊!

Comments
Write a Comment